WTO ARCHITECTURAL COMPETITION - CWR EXTENSION
CONCOURS D'ARCHITECTURE DE L'OMC- EXTENSION DU CWR
CONCURSO DE ARQUITECTURA DE LA OMC - AMPLIACIÓN DEL CWR
|
Date |
Document Documento |
||
|
The WTO is organizing an architectural competition for an extension of the Centre William Rappard outside its current footprint and is working in cooperation with FIPOI, the Swiss Property Foundation for International Organizations. The extension is to provide for 300 work spaces within a gross floor area of 11,000 - 13,000 m2, an underground car park with 200 spaces and a security building. The Swiss Confederation intends to provide the necessary financing through a loan to be granted to the WTO. The competition is open to any qualified architect from any WTO Member country. Candidates must register with FIPOI, the competition secretariat, by registered mail before 24 October 2008. WTO Architectural Design Competition for the
Extension of the Centre William Rappard |
|
|
|
|
L'OMC organise un concours
d'architecture pour l'extension du Centre William Rappard, dont la
superficie au sol sera étendue, et travaille en coopération avec la
Fondation suisse des Immeubles pour les Organisations Internationales (FIPOI).
Les travaux d'extension devraient permettre la création de 300 postes de
travail sur une superficie au sol brute de 11 000 - 13 000 m2, d'un parking souterrain pour 200 voitures et d'un bâtiment pour la sécurité. La
Confédération suisse entend fournir le financement nécessaire sous forme
d'un prêt consenti à l'OMC. Le concours est ouvert à tout architecte
qualifié provenant d'un pays Membre de l'OMC. Les candidats doivent
s'inscrire en envoyant un courrier recommandé à la FIPOI, qui assure le
secrétariat du concours, avant le 24 octobre 2008. |
|
|
|
|
La OMC organiza un concurso de proyectos para la ampliación de la planta actual del Centro William Rappard y trabaja en colaboración con la Fundación de Inmuebles para las Organizaciones Internacionales (FIPOI). La ampliación deberá permitir la creación de 300 espacios de trabajo en una superficie bruta de 11.000 a 13.000 m2, un estacionamiento subterráneo de 200 plazas y un edificio de seguridad. La Confederación Suiza tiene la intención de proporcionar la financiación necesaria mediante la concesión de un préstamo a la OMC. El concurso está abierto a los arquitectos calificados de cualquier país Miembro de la OMC. Los candidatos deben inscribirse enviando un correo certificado a la secretaría del concurso, la FIPOI, antes del 24 de octubre de 2008 OMC, Concurso de Proyectos para la ampliación del Centro William Rappard - Reglamento - Pliego De Condiciones - Programa De Los Locales |
|
|
